気になること

石材屋の店頭の看板、「ご自由にどうぞ」と書いてある。

何を「どうぞ」なのだろうか？意味不明。横に小さく「お気軽にご覧ください」とある。大きなお世話や。

「ご自由に」って、その辺に展示してある石を勝手に持って行かれても文句言えんぞ。あるいは、自由にキャンプしたりするぞ。

日本語ってこういう表現をよくする。自分もそうだけど、メールなんかで「よろしくお願いいたします」って書くけど、何を「よろしく」なんだろ？って思いながらも書いてしまうんだよな。